Choose a background or upload your own photo, then download a shareable quote image.

Your file stays in the browser; nothing is sent to the server.

Quote

  • When you consider that there are a thousand ways to express even the simplest idea, it is no wonder writers are under a great strain. Writers care greatly how a thing is said - it makes all the difference. So they are constantly faced with too many choices and must make too many decisions.

Only Text Quote

When you consider that there are a thousand ways to express even the simplest idea, it is no wonder writers are under a great strain. Writers care greatly how a thing is said - it makes all the difference. So they are constantly faced with too many choices and must make too many decisions.

I have a few minor rules for myself but I break them all the time. For example, when translating from Romance languages to English, there is often a choice between a Latinate cognate and a Germanic equivalent. An easy example would be the Portuguese escuridão: English offers both obscurity and dark or darkness, and some translators will tell you the Latinate word is generally reserved for poetic and figurative expressions, while the Germanic word is used for colloquial and idiomatic use.

Share This Page